提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄赴任途中夜行始兴溪所作,抒发身陷仕途尘网、违背归隐初心的羁旅愁思与自伤之情。
译文
曾经怀有归隐名山的志向,如今却被世俗事务牵绊。
征途上屡次经过此地,当初出仕的本心已不复从前。
夕阳在青翠山岩边沉落,小舟在绿竹丛旁穿行。
离去的船只乘着月色前行,归巢的鸟儿在人前栖息。
溪流曲折令人迷失于幽深峰峦,连绵岸壁触碰到暗涌泉水。
深林中风声郁结不散,漫长夜里客子情怀悬系难安。
并非如断木漂泛无依,却似无油之灯自我煎熬。
不知这奔波劳役之人,何时才能重获安乐之年。
注释
世网:比喻世俗事务或官场束缚。
初服:指最初出仕时的本心或初衷。
绿筱:绿色的小竹子。
连圻:连绵不断的岸边高地。
绪结:形容风声郁结不畅,亦喻心绪纠结。
非梗:并非像断木一样随波逐流,反言自己是有目的的行役。
无膏亦自煎:化用典故,喻虽无外迫却内心自苦。
于役:指在外服役或奔波任职。
赏析
全诗以夜行溪上为线索,情景交融,意境清幽而沉郁。颔联“日落青岩际,溪行绿筱边”对仗工稳,勾勒出静谧山水画卷,反衬诗人内心的纷扰。颈联以“迷幽嶂”“触暗泉”写路途险晦,隐喻仕途迷茫;“风绪结”“客情悬”将自然声响与羁旅愁思巧妙勾连。尾联“无膏亦自煎”用典精切,深刻揭示出诗人虽非被迫漂泊、却因违背初心而自我折磨的精神痛苦,体现了张九龄诗歌清雅深沉、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。