提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄奉诏赴京途中赠别王司马并寄诸友之作,抒写由隐居复出时的感愧、惜别之情及酬答君恩、践行道义的决心。
译文
往年曾为国效力,中年退隐屏居乡里。
承欢膝下逗弄鸟雀,放任性情观赏游鱼。
本已安于笨拙浅陋,并非有意议论仕途进退。
林园生活日益简朴,烟月美景赏玩不尽。
没想到栖身愚谷之中,竟无阶梯可奉接诏书。
皇恩浩荡普施万物,我这弱质微才深感惭愧空虚。
恭敬领命奔赴宫阙,整理行装登上驿车。
感念出行时亲友设帐饯别,怜惜离别时长官降尊题舆相送。
谁说风雅期许落空,承蒙延请礼数格外优厚。
情义沾及投契之末,深情始于解携之初。
追送饯别至江岸,光辉照耀乡里门闾。
扬雄应感寂寞,公叔为之吹嘘荐引。
春日景物渐异,音容笑貌日渐疏远。
川原行程稍觉安稳,钟鼓之声听来犹缓。
林木隔断了王公车驾,云雾迷漫了班氏庐舍。
眷恋亲人唯有哽咽难言,思念恩德更觉徘徊踌躇。
遵循道义当由此出发,贪图安逸之心已然缺失。
愿报答明主恩惠,此行岂能徒然无功。
注释
陈力:贡献才能,指为官效力。
屏居:退隐闲居。
承颜:侍奉父母,承欢膝下。
卷舒:比喻仕途的进退出处。
湛恩:深厚的恩泽,指皇帝恩典。
大造:天地化育万物之功,喻指朝廷广施恩泽。
弱植:谦称自己资质柔弱、根基浅薄。
仙阙:指皇宫。
侨装:整理行装,准备远行。
传车:驿站传递文书或官员出行所用的车辆。
祖帐:为出行者设帐饯别。
题舆:东汉陈蕃为豫章太守,特为名士徐稚设榻,去则悬之;此处借指长官对贤者的礼遇与惜别。
投分:志趣相合,结交。
解携:握手分别。
子云:西汉扬雄字子云,此处借指有才学却寂寞不遇之人。
公叔:战国魏文侯师公叔痤,曾举荐吴起等人才,此处喻指推荐自己的友人。
委咽:悲泣哽咽。
怀安:贪恋安逸。
阙如:欠缺,没有。
赏析
全诗结构严谨,情感层层递进。前半部分以“弄鸟”“观鱼”勾勒隐居之乐,反衬出“弱植愧空虚”的自谦与感戴;中段铺陈饯别盛况,“光辉烛里闾”以光影烘托情谊之隆;后半转入旅途孤寂,“林隔”“云迷”寓情于景,将恋亲思德之痛具象化。结句“徇义当由此,怀安乃阙如”直抒胸臆,以义理收束私情,彰显盛唐士大夫忠君体国、舍安就义的精神风貌,语言典雅温厚,情理交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。