提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄罢相南归途中寄赠京师旧僚之作。诗人以诗代书，抒发仕途失意、去国怀乡之悲，追忆昔日同朝情谊，并借沿途山水寄托孤高自守、坚守节操的情怀。
译文
官职卑微早晚侍奉缺失，尊崇道义才选取了这条路。
穷困愁苦使年岁容貌改变，寂寞凄凉你又是为了什么？
不阿谀奉承言辞多有抵触，无处容身礼节愈发谦卑。
微贱的生命还有什么可留恋，远离朝廷本就是理所应当。
思绪被梁山的曲调扰乱，情意遥寄越鸟栖息的枝头。
故乡远在南海之滨，好友也渺茫地分隔天涯。
如云雨般感叹这一别，山川原野劳顿我驱车奔驰。
对上惭愧伯乐的顾盼，对中辜负鲍叔牙的知遇。
离开京城确实感到寥落，途经的道路艰险崎岖。
年岁正逢霜雪之苦，林中蕙兰也随之枯萎。
想赠送幽芳却已凋歇，前行悲伤旧日的赏玩已变。
自从关隘作为界限，已经两次见到月圆。
时光渐渐流逝穷尽岁月，一路行来尽是岔路歧途。
在北岸水边停下车马，归舟指向南方天际。
树木向晚依然葱郁青翠，江水寒冷尚且浩渺弥漫。
风俗随楚地而别，山水进入湘境愈发奇特。
石上急流相互奔涌撞击，烟霭树林更显遮蔽明暗。
层层山崖夹着洞穴水浦，轻舟泛起清澈涟漪。
行走时松竹皆在身旁，禽鸟鱼儿动辄相随。
可惜啊被边远之地阻隔，不能与故人一同观赏。
往昔陪伴朝中同僚，如朝阳下振翅的鹓鹭。
传来的音讯虽然寂寞，相接的景象每每曲折绵延。
退朝后冥思尘世事务，宾客来访共话酒杯。
邀请欢愉追逐芳草，结聚兴致选择华美池苑。
到如今风中也成叹息，何时迷雾才能披散？
自怜是个无用之人，谁还会念及这有情的别离。
仰望美好之人音容疏阔，怀念贤者梦想也已疲惫。
借此声韵传达至霄汉，持守拙朴安居于东陂。
注释
薄宦：微薄的官职，谦称自己的仕途。
尊尊：应为“遵遵”，遵循道义之意；或指尊崇礼义。
寂历：寂寞凄凉的样子。
忤：抵触，不顺从。
梁山曲：古乐府曲名，多写行旅离别之悲。
越鸟枝：化用“越鸟巢南枝”典故，喻思乡之情。
伯乐顾：喻指君主的赏识与提拔。
叔牙知：用管仲鲍叔牙典故，喻指知己朋友的深厚情谊。
险巇：山路险峻难行，亦喻仕途艰险。
鹓鹭：鹓雏与白鹭，比喻朝中品行高洁的同僚。
东陂：东边的山坡或水边，指隐居之所。
赏析
全诗融叙事、写景、抒情于一体，情感沉郁顿挫。前半部分直陈罢相南归的孤寂与对旧僚的愧疚，后半部分以细腻笔触描绘湘楚山水之奇，借“松筱”“禽鱼”等意象反衬无人共赏之憾，寓情于景。诗中“不谄词多忤，无容礼益卑”二句，既道出政治失意的根源，又彰显了诗人刚直不阿的人格操守。结尾“持拙守东陂”以退为进，将无奈化为坚守，体现了盛唐士大夫在挫折中不失风骨的精神境界，语言典雅含蓄，情深意长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。