提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张九龄途经商洛山，追怀秦末隐士东园公、绮里季等“商山四皓”避世高踪。诗人借古迹抒幽兴，由仰慕先贤转而反思自身在盛世中的出处进退与人生抉择。
译文
东园公和绮里季正值秦朝末年，在此山弯中美好地隐居避世。
他们的遗迹已历经千古岁月，这荒僻的山路我才第一次走过。
德高望重的隐士早已逝去，唯有高大的树木依然繁茂森罗。
他们的事迹从前曾在书中读过，如今亲见遗风果然名不虚传。
山间泉水徒然活活流淌，白发樵夫独自皤皤而行。
到处都充满了清朗的光辉，置身其中幽雅的兴致倍增。
长久以来心怀追随赤松子修仙之意，又忆起四皓所作的《紫芝歌》。
他们为避乱世而辞去官爵，若逢明时便会解下薜萝出仕。
如今正值圣明昌盛的气运，我的处世之道究竟该如何抉择？
注释
园绮：指秦末汉初隐士东园公与绮里季，代指商山四皓。
嘉遁：美好的隐居避世之举。
硕人：指德行高尚的隐士。
沦谢：沉沦凋谢，此处指逝世。
讹：差错，不实。
泌泉：山中涌出的泉水。
活活：水流声。
皤皤：形容老人白发苍苍的样子。
赤松：即赤松子，传说中的上古仙人，代指隐逸求仙之志。
紫芝歌：商山四皓所作之歌，表达避世隐居、安贫乐道的情怀。
轩冕：古代卿大夫的车服礼器，借指官位爵禄。
薜萝：薜荔与女萝，隐士服饰，借指隐居生活。
盛明：政治清明、国运昌盛的时代。
赏析
此诗融怀古、写景与言志于一体，结构严谨，情感层层递进。前八句以“陈迹”“乔木”勾连古今，印证史籍所载四皓遗风；中四句以“泌泉”“清晖”营造空灵幽境，烘托诗人超脱尘俗的雅兴；后六句由景入情，借“赤松意”“紫芝歌”典故，将四皓“避世辞轩冕，逢时解薜萝”的通达智慧与当下“盛明今在运”的现实对照。尾联“吾道竟如何”以问作结，既含对先贤出处之道的追慕，更流露出身处盛世却进退维谷的深沉思索，含蓄蕴藉，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。