提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张九龄途经江宁游览玄武湖旧迹，借六朝兴废抒发历史感慨。诗作由盛景转入衰叹，以古鉴今，表达对霸业难继、唯余风流的深沉喟叹与哲思。
译文
南国历经数代更迭，北湖方才形成十洲胜景。
天光清朗照耀华林苑，日色向晚映照景阳楼。
仙人骑乘果下马回转，渡口旁停驻着彩饰旌旗。
野鸭白鸥喧闹伴随凤管乐声，荷花菱角间竞渡着龙舟。
建安七子陪侍吟诗作赋，千人齐声应和船夫棹歌。
应当说此地之乐堪比周镐京，不逊于汉武帝横汾之游。
风俗因松弛怠慢而败坏，江山由此变得易于改换。
驹王确实不够英武，孙叔敖也缺乏远谋。
兴盛的王气日渐消歇，霸业功绩还有谁能修治？
东海桑田已然变迁，麋鹿在姑苏台上悠然游走。
否塞之运引发三国纷争，康宁之时却劣于九州一统。
山峦虽存幕府之名，馆舍岂能如豫章般长留？
湖水沉淀仍相互映照，采菱之歌依旧古朴遒劲。
雄图霸业已不值得追问，只令人追想往昔的风流韵事。
注释
北湖：即玄武湖，位于南京城北，六朝时为皇家园林湖泊。
华林苑：六朝宫苑名，为帝王游宴之所。
景阳楼：南朝陈后主所建楼阁，象征奢靡亡国。
果下：指果下马，矮小可骑乘于果树下的良马，此处喻仙骑。
彩斿：彩色的旌旗，指帝王仪仗。
凫鹥：野鸭与白鸥，泛指水鸟。
凤管：箫笛类乐器的美称，代指宫廷雅乐。
荷芰：荷花与菱角，点明湖中景物。
七子：指建安七子，此处借指六朝文人集团。
镐：西周都城镐京，代指盛世王都。
横汾：汉武帝《秋风辞》有“泛楼船兮济汾河”句，喻帝王巡游盛况。
纾慢：松弛怠慢，指政教废弛。
驹王：春秋时徐国君主，因不武失国，喻六朝君主柔弱。
孙叔：即孙叔敖，楚相，此处反用其典或指六朝谋臣无策。
桑田东海变：沧海桑田典故，喻世事巨变。
麋鹿姑苏游：伍子胥谏吴王语，预言吴亡后姑苏台将生麋鹿，喻亡国荒凉。
否运：厄运、乱世。
康时：太平盛世。
幕府：南京别称，因东晋王导开府于此得名。
豫章：汉代豫章郡，或指豫章台，喻长久留存之建筑。
水淀：湖水积聚沉淀之处。
故遒：古朴而刚健有力。
赏析
此诗结构严谨，前八句极写六朝玄武湖游宴之盛，意象华美；中段转入史论，以“纾慢”“不武”直指亡国根由，笔力沉郁；后段借桑田麋鹿之典深化兴亡之叹。艺术上善用对比，昔日千人和讴与今日水淀菱歌相映，雄图湮灭而风流犹存，将历史批判与审美追忆融为一体。尾联“雄图不足问，唯想事风流”超脱功利评判，以文化记忆消解政治悲情，体现张九龄作为盛唐名相的深邃史识与雅致情怀，堪称怀古合作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。