提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶夜宿深山时怀念友人畅当所作。诗人于雪晴之夜读《易》弹琴,借清寂山景寄托对知己的深切思念与高洁情谊,体现了中唐文人清雅孤高的精神追求。
译文
深山中夜雪初停,天气转晴,独坐追忆往昔共赏晓山明媚之景。
读完三卷《周易》方才罢手,抚琴自娱直至五更天明。
薜荔女萝虽已枯萎,月下仍留有疏影,岩谷沟壑因严寒冻结而寂静无声。
今夜我在此遥相凝望,你应当知晓我这份真挚诚恳的情意。
注释
畅当:唐代诗人,卢纶挚友,以清才著称
易:指《周易》,儒家经典之一
五更:古代计时单位,约凌晨三点至五点
薜萝:薜荔与女萝,泛指山中藤蔓植物
嵓壑:同“岩壑”,指山岩与溪谷
诚:真挚的情意与高洁的心志
赏析
全诗以清寒之境衬高洁之情,艺术上情景交融、虚实相生。首联由眼前雪晴夜静引出对友人同游晓山的回忆,时空交错;颔联以读《易》弹琴写独处之雅,暗合二人志趣相投;颈联“枯有影”“冻无声”以极简笔墨勾勒冬山寂寥,既状物又喻心志坚贞。尾联直抒胸臆,“相望”“知诚”将物理距离化为精神共鸣。诗中无激烈言辞,却以冰雪般的纯净意境传递出超越世俗的知己深情,堪称中唐怀人诗中的清雅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。