提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张九龄任洪州刺史时于西山祈雨，当日即降甘霖，遂赋诗纪事。诗中既述祈雨灵验之喜，更抒为官诚敬爱民、恪守正道而不求虚名的素志与自省之情。
译文
这座西山蕴藏着神灵奇异之气，奔走瞻望实在有所归依。
向山丘祈祷虽然已经很久，但百姓的心愿难以再三违背。
天将亮时进献祭品，前一天傍晚便寄宿在山岩门前。
独自宿在云峰之下，景象萧条，随从官吏稀少。
我前来并非为了外在的舒适安适，幽深的情怀自然从内心微微生发。
静谧中融入风泉如奏乐般的声音，凉意生于松栝环绕之间。
整年滞留在远方的思绪中，片刻时光里饱览清朗的光辉。
虚幻的美名令人怅惘无所归属，朴素的情愫缄默地守持着依凭。
厌恶诡诈随俗显得操守软弱，摆脱羁束辞谢高官厚禄。
以道义济世也是我的准则，心存真诚才为万物祈求。
神灵之心忽然已经感应，甘美的雨水幸运地飞洒而下。
闭门自省尚且觉得无愧于责，哪里还敢希求随车降雨那样的美誉。
十分惭愧德行不足以感通天地，不知这灵验究竟是真是非。
注释
兹山：指洪州西山。
走望：奔走瞻望，指虔诚祈雨。
甿心：百姓的心愿。
藻荐：祭祀用的水草类祭品，泛指祭礼。
旅岩扉：寄居在山岩门户旁，指夜宿山中以待祈雨。
幽抱：幽深隐微的情怀。
松栝：松树与桧树，泛指山林树木。
寸晷：短暂的时间。
诡随：诡诈善变、随波逐流。
贞肥：指坚守正道而获丰厚禄位，此处反用其意表示辞谢。
甘液：指及时雨。
闭阁：汉代太守遇灾异常闭阁思过，此处指自我反省。
随车：典出《后汉书》，称颂官员德政感天、雨随车至，此处表示不敢奢望此等美誉。
赏析
此诗融叙事、写景与言志于一体，语言清雅质朴。诗人以“静入风泉奏，凉生松栝围”勾勒祈雨环境的清幽，烘托内心的澄澈诚敬。全诗核心在于“义济亦吾道，诚存为物祈”，将祈雨灵验归于诚心为民而非个人功德，体现了儒家仁政思想。结尾“多惭德不感，知复是耶非”以自省收束，不居功而怀忧惕，展现了张九龄作为贤相的谦抑品格与深沉责任感，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。