提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄途经荆楚紫盖山、玉泉寺时所作，记述登山礼佛见闻与感悟，抒发对高僧德行的敬仰及对佛法超越世俗财富的体认。
译文
沿着道路攀登楚地名胜，驱马依傍荆州山岭前行。
渐渐走入松竹茂密之处，涧谷幽深传来泠泠水声。
追寻奇景步入幽暗光影，历经险途忘却山路崎岖。
佛寺如投下上界佛影，梵音嘹亮响彻半空之中。
焚香忏悔往昔种种罪业，顶礼发愿从今虔诚修行。
灵异之境仿佛真有回应，神仙之道确实可以探寻。
听闻高僧已然圆寂离世，远离尘俗本是修道初心。
苔藓斑驳留其经行遗迹，猿啼声中他曾静坐禅林。
虽归真寂灭而法身常在，留存踪迹岂会湮没沉沦。
佛法圣地自此更加广布，何必言说千万金银之贵。
注释
跻：登，上升
楚望：楚地的名山胜景
荆岑：荆州一带的山峰
稍稍：逐渐，渐渐
泠泠：形容水声清越
岖嵚：山势险峻不平的样子
上界：指天界或佛国净土
忏：忏悔罪业
礼足：佛教礼节，以头触尊者之足，表至诚恭敬
燕坐：即宴坐，指安然静坐修禅
寂灭：佛教语，指涅槃圆寂
法地：指佛法流布之地或寺院道场
赏析
全诗融纪游、礼佛与哲思于一体，结构严谨。前四句以“松篁”“涧谷”营造清幽禅境，视听结合；中六句由景入情，写礼忏发愿之诚，过渡自然；后六句缅怀高僧，以“藓驳”“猿啼”烘托寂寥而庄严的氛围。尾联“法地自兹广，何云千万金”卒章显志，将佛法精神价值置于物质财富之上，境界高远。语言清雅凝练，情感真挚深沉，既见盛唐山水诗之工致，又具文人崇佛之理性思辨，体现了张九龄诗歌温雅醇正的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。