提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄登城楼远眺西山所作，借描绘山间仙境与幽静景色，抒发对神仙境界的向往及超脱尘俗、归隐修心的志趣。
译文
城楼紧邻南浦水边，日暮时分回望西山。
那蜿蜒曲折之处曾是鸾鹤栖息地，高耸的山峰隐没在烟雾之间。
仙人的丹井如今依然存在，洪厓先生却久已不再归还。
金编道书无人传授于我，羽化飞升的车驾也难以攀援。
屋檐边际千座山峰显露，云雾之中一只飞鸟悠然自得。
纵目览尽这水乡泽国，游动的思绪遍及整个人寰。
不要再被世俗尘埃之事牵绊，不如归来闭门静心修养。
注释
南浦：泛指城南的水滨或渡口。
宛宛：蜿蜒曲折、隐约可见的样子。
鸾鹤：传说中仙人所乘的神鸟，代指仙境。
仙井：相传为仙人炼丹或汲水之井，此处指洪厓遗迹。
洪厓：传说中的古仙人，相传曾居于此山修道。
金编：指道家珍贵的经书典籍。
羽驾：仙人乘坐的飞车，喻指成仙之道。
穷：极尽、看遍。
闭关：闭门谢客，专心修身养性。
赏析
全诗融写景、怀古与抒情于一体，意境清幽高远。诗人以“宛宛”“高高”勾勒西山缥缈仙姿，借仙井犹在而仙人难寻，流露求道不得的怅惘。“檐际千峰出，云中一鸟闲”为千古名句，以千峰之壮阔衬托孤鸟之闲适，动静相生，尽显物我两忘之境。结句由景入理，直抒摒弃尘务、归隐闭关之志，体现了盛唐士人由仕转隐的典型心路历程，语言雅洁，气韵高古。
以上简介/译文/赏析仅供参考。