提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄晚年退居林下时所作,记述傍晚休憩于王少府东阁所见清幽山景,借景抒发远离尘嚣、向往隐逸仙踪的淡泊情怀与精神寄托。
译文
推开窗轩尽情浏览,只见云雾缭绕的山谷深邃重叠。
秋水与长空愈发澄澈明净,林间暮烟在傍晚时分更加浓郁。
坐席之侧仿佛分出神仙洞府,屋檐之际排列着众多山峰。
山势幽深曲折生出静谧意趣,峰峦高低错落呈现万千异态。
心中仍惭愧未能真正践行大隐之道,只能徒然追慕列仙的行踪。
幸赖有此可供登临攀援之处,在这萧条清净之境得以安顿身心。
注释
披轩:打开窗户或长廊的门。
肆流览:纵情随意地观赏。
云壑:云雾弥漫的山谷。
弥净:更加洁净清澈。
坐隅:座位旁边。
洞府:道教称神仙居住之所,此处喻指环境清幽如仙境。
窈窕:形容山水幽深曲折貌。
参差:高低不齐的样子。
大隐:指身居朝市而心存山林的真正隐士。
列仙踪:神仙的踪迹,代指超脱尘世的隐居生活。
萧条:此处指寂静冷清、远离喧嚣的境界。
所从:归依、寄托之所。
赏析
本诗以“晚憩”为眼,通过由近及远、由实入虚的写景层次,展现东阁周遭空水澄净、林烟浓淡相宜的秋暮图景。“空水秋弥净,林烟晚更浓”一联对仗工稳,以简淡笔墨勾勒出光影与气息的微妙变化,堪称写景名句。诗人由眼前幽邃山色联想到洞府仙踪,将自然景观升华为精神栖居的象征。尾联“赖此升攀处,萧条得所从”点明主旨,在惭叹未能真隐之余,肯定当下清净之境对心灵的抚慰作用,体现了张九龄雅正冲和的诗风与进退从容的人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。