提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄与友人綦毋潜月夜闻雁所作，借孤雁哀鸣抒发羁旅乡愁与身世之感，寄托了诗人对友人的深切同情及自身漂泊无依的幽深感慨。
译文
大雁栖宿难道没有深意？却仍振翅向更远处追寻。
长途迁徙还未走完一半，半夜里传来失群的哀音。
月色下笛声勾起关山之思，风声如流水琴弦般悲号。
空中雁鸣与地上乐声相应，引发的幽愁是多么深沉。
为躲避矰缴飞回南浦，离群后在北林中悲啼。
身影联翩飘忽不得安定，怜惜你那远离故土之心。
注释
綦毋学士：指唐代诗人綦毋潜，曾任校书郎等职，与张九龄交好。
遗音：指孤雁失群后的哀鸣声。
关山笛：指《关山月》笛曲，多抒写征戍离别之情。
流水琴：形容风声如古琴曲《流水》般呜咽悲凉。
缴：系在箭上的丝绳，代指猎取飞鸟的矰缴。
南浦：泛指水边送别或栖息之地。
越乡心：指远离故乡的思归之情，此处兼指雁与人的羁旅之愁。
赏析
全诗以闻雁为线索，将自然之声与人文之乐巧妙融合。“月思关山笛，风号流水琴”一联对仗工稳，以笛声、琴声烘托雁鸣，视听交织，营造出凄清幽邃的意境。诗人由雁及人，既写孤雁避缴离群、联翩不定的飘零之态，又暗喻自身与友人宦海浮沉、羁旅漂泊的命运。结句“怜尔越乡心”直抒胸臆，将物我之情融为一体，情感真挚深沉，体现了张九龄诗歌清雅含蓄、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。