提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄罢相后归隐南山旧居所作，抒写远离朝堂纷争、寄情山水林泉的闲适心境，表达对名利倾轧的超脱与对幽独生活的自得。
译文
奉命出仕为官已经很久了，趁着闲暇重返初服归隐田园。
孤独地屏绝世俗尘事，幽静独坐于山林门巷之中。
前方山峦清朗旷远，此地远离了纷杂喧嚣。
高大的乔木凌越青色云霭，修长的翠竹映照碧绿沟渠。
耳听羽翼华美的鸟儿和鸣，目观锦色鳞片的鱼儿畅游。
内心虽寂寞却安闲自在，身体飘然若失似入虚空之境。
兴致来时便饮美酒，读罢仙书便临帖挥毫或掩卷休憩。
只乐于这多般的幽深意趣，哪里还知道世间有毁谤赞誉。
尚且想起那些争名逐利之人，谁说身居显要之位才算得志？
早已忘却身处下流的悲叹，那权势倾夺究竟又能如何呢。
注释
祗役：恭敬地从事公务，指为官任职。
返服初：恢复当初未仕时的平民服饰，喻指辞官归隐。
块然：孤独寂静的样子。
林闾：山林中的里巷门户，指隐居之所。
青霭：青色的云雾之气。
修篁：修长茂密的竹子。
绣翼鸟：羽毛华美如锦绣的鸟。
锦鳞鱼：鳞片色彩斑斓如锦缎的鱼。
飘飖：飘荡摇曳貌，此处形容身心超脱轻盈。
旨酒：美酒。
仙书：道家典籍或超凡脱俗之书。
要路：显要的职位或通达的仕途。
下流叹：身处卑微地位或被贬谪的哀叹。
倾夺：争权夺利，互相排挤争夺。
赏析
全诗以“闲放”为眼，通过视听结合描绘南山旧居的清幽景致，“乔木凌青霭，修篁媚绿渠”一联对仗工稳，色彩明丽，尽显林泉之胜。诗人由景入情，从感官愉悦升华至精神虚静，再以饮酒阅书点染雅趣。结尾直斥争名者，将个人遭际升华为对功名价值的哲学反思，语言清雅冲淡而意蕴深沉，展现了盛唐士大夫进退从容的风骨与超越毁誉的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。