提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄应贺给事之命而作的唱和诗，记述贺氏拜访蔡起居郊外别馆之事，赞颂主人高洁隐逸情怀，并抒发自己未能同游的遗憾与向往之情。
译文
听闻直史官记录言行，筑室正对着层叠山阿。
岂是不愿入承明殿侍奉，终究还是幽居意趣更多。
沉潜冥默乃高士风致，休沐之日有故人经过。
前岭游荡的云气消散，林中芬芳的气息融和。
此时阻隔了同游佳趣，遥望美景独自奈何。
注释
给事：给事中，唐代门下省要职，掌驳正政令违失。
直史：正直的史官，此处借指蔡起居，因其任起居郎掌记注。
层阿：重叠的山陵或曲折的山湾。
承明：汉代宫殿名，后世泛指朝廷禁中或侍从之职。
幽意：隐居避世的情志与意趣。
沉冥：深沉静默，形容隐士超脱尘俗的状态。
休浣：即休沐，唐代官员十日一休的假日。
游氛：飘浮流动的云气雾霭。
芳气和：花草香气与温和气息交融。
兹辰：此时，指贺给事访馆的同一天。
望美：仰望美好的景致或贤人风范。
赏析
全诗结构严谨，首联点题叙事，颔联以反问凸显主人弃仕归隐之志，颈联转写郊馆清幽环境与高士雅集之乐，对仗工稳，“沉冥”对“休浣”、“前岭”对“中林”，意境空灵淡远。尾联由景入情，以“阻佳趣”“独如何”收束，将未能同游的怅惘化为对友人与胜境的深切仰慕。语言清雅含蓄，既合台阁体之庄重，又具山水诗之韵致，体现了张九龄温厚醇正的诗风与真挚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。