提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶寄赠友人畅当之作,描绘其山居环境的荒寒古朴,借虬龙鸾鹤之喻赞颂友人安贫守分、不慕荣利的高洁品格与隐逸情怀。
译文
古老的村落中石路荒芜,岁末时节你独自言归山林。
山中积雪深达三尺,社庙旁的榆树粗有十围。
虬龙岂会安心于蛰伏,鸾鹤又怎会夸耀自己的飞翔。
君子本当安守本分,不要听信那些劳碌者的讥讽。
注释
岁晏:一年将尽之时,指年末。
社楡:社庙旁的榆树,社为古代祭祀土地神之所。
麄:同“粗”,指树木粗壮。
虬龙:传说中无角的龙,此处喻指隐居的贤士。
守蛰:指动物冬眠藏伏,比喻贤者隐居待时。
鸾鹤:鸾鸟与仙鹤,象征高洁脱俗之人。
矜飞:夸耀飞翔,喻指炫耀才华或功名。
固:本来,应当。
安分:安于本分,坚守节操。
劳者:指奔波于世俗名利之人。
赏析
全诗以荒村、厚雪、古木勾勒出清冷幽寂的山居图景,烘托出友人超然物外的隐逸气质。颈联运用比兴手法,以虬龙守蛰、鸾鹤不矜飞反衬君子安贫乐道、不事张扬的品格,寓意深远。尾联直抒胸臆,既是对友人的劝慰与共勉,亦暗含对世俗功利之徒的鄙夷。语言质朴刚健,意境高古,体现了大历诗人崇尚气骨、追慕魏晋风度的审美取向,彰显了士人坚守节操的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。