提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄酬答蔡拾遗赠诗之作。诗人寻访友人未遇，后得对方五韵诗相赠，遂以此篇答谢，抒发忘年交契之深情与对友人才华的赞赏。
译文
车马痕迹留在陈家巷陌，诗书气息宛如孟子芳邻。
我偶然乘兴前来拜访，却未能遇见著书立说的您。
我们的契合是超越年龄的知交，情谊深厚无需多日便能申明。
听闻您在傍晚时分归来，感念您的眷顾正及此时辰。
您赠我的诗篇美如琼玖，我该拿什么回报这位至亲好友。
注释
袁补阙：指袁姓补阙官，与诗人同访蔡拾遗者
蔡拾遗：指蔡姓拾遗官，本诗酬答对象
辙迹：车轮碾过的痕迹，代指行踪
陈家巷：用汉代陈平居穷巷而长者车马盈门之典，喻蔡氏虽居僻处而德高望重
孟子邻：化用孟母三迁择邻典故，赞蔡氏家风儒雅
草玄人：指汉代扬雄著《太玄经》，此处借指潜心著述的蔡拾遗
忘年合：不拘年岁辈分差异的深厚友谊
薄暮：傍晚时分
琼玖：美玉，比喻蔡拾遗所赠诗篇珍贵美好
赏析
此诗用典精切，以“陈家巷”“孟子邻”“草玄人”三重典故勾勒友人高洁品格与学者风范，含蓄典雅。情感表达真挚深沉，“契是忘年合”直抒胸臆，点明超越世俗年龄界限的精神共鸣。结句“赠我如琼玖”以玉喻诗，既赞对方才情，又流露受宠若惊的谦敬之意，将文人酬唱的雅致与知己相惜的温情融为一体，体现了盛唐士大夫交往中重道义、轻形迹的风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。