提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄罢相贬谪荆州后,酬答宋使君赠诗之作。诗中自述仕途起伏与愧疚之情,感念对方不以己衰废而疏远,体现了诗人谦逊自省的风骨与真挚的僚友情谊。
译文
时运到来并非自己预料,往昔错误地执掌了中枢权柄。
辅佐圣朝却辜负了英明君主,妨碍贤才进用愧对同僚友朋。
罢官归去仍保留右职虚衔,戴罪之身尚且留滞在南方荆楚。
政事上留有甘棠遗爱的旧迹,教化风俗因继承前贤而得以维系。
您乘高车前来慰问我的疾苦,百姓们也都感荷您的仁德清明。
在我衰朽废弃被世人轻视之时,只有您还顾念着旧日同僚的情分。
注释
枢衡:指宰相或中枢要职,喻国家政权核心。
翊圣:辅佐圣明的君主。
右职:古代以右为尊,此处指罢相后所授的闲散高官虚衔。
南荆:指荆州,张九龄贬谪之地。
留棠:典出《诗经·甘棠》,喻官员离任后仍受百姓怀念的德政。
继组:指继承前代良吏的治绩与风范。
高轩:对他人车驾的敬称,此处指宋使君来访。
烝庶:众民,百姓。
赏析
全诗语言典雅沉郁,情感真挚深沉。诗人以“谬枢衡”“负明主”“愧友生”层层自责,展现其虽遭贬谪仍心系朝堂、严于律己的政治品格。中段借“留棠”“继组”既赞宋使君政绩,又暗寓自身政治理想未泯。尾联“衰废时所薄,只言僚故情”直抒胸臆,于世态炎凉中凸显友情的珍贵,对比强烈,感人至深。全篇对仗工稳,用典贴切,将个人际遇、政治情怀与人际温情融为一体,体现了盛唐士大夫温厚醇雅的诗风与高尚人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。