提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄奉和吏部崔尚书之作，描绘雨后初晴于大明宫朝堂遥望终南山的壮丽景色，借景颂扬朝廷德政与同僚才德，体现盛唐台阁体典雅庄重之风。
译文
终南山高耸绵延，每日都矗立在大明宫门前。
它超出青绮门之外，高峻之势凌驾于翠微峰之上。
双凤阙如帷幕般展开，群龙殿庄严宛若仙境。
仿佛置身于昆仑玄圃，又似拜谒汉家甘泉宫。
夜雨洗尽尘埃，秋空明月正高悬。
山势奇诡纷入眼帘，雨后晴光宛然明媚。
东边延伸至华阴脚下，西边连接着嶓冢山脉。
奔涌的山峰突出岭外，瀑布飞流直落云边。
汉代帝王的宫苑遗迹，商鞅变法时的阡陌田畴。
繁花铺满近郊原野，烟霭缭绕晴朗河川。
百姓富足仁政广布，分忧国事政令已宣。
山公启事已然完毕，吉甫颂歌美名流传。
金门之下人才济济，玉树篇章文采洋洋。
我虽勉强属和此诗，但清越之音岂能与原作同年而语。
注释
迢递：高远绵延貌
阊阖：天门，此处指皇宫正门
朅来：发语词，无实义
青绮：即青绮门，长安城东面三门之一
翠微：终南山峰名
褰：揭起，张开
玄圃：传说中昆仑山上的神仙居所
甘泉：汉代著名宫殿名
诡容：奇特多变的山势形态
霁色：雨后初晴的景色
东极：向东穷尽
西弥：向西弥漫连接
嶓冢：山名，在陕西汉中
甸：王城郊外之地
既庶：百姓众多富足
山公：晋代山涛，曾任吏部尚书，善甄拔人才
吉甫：周代尹吉甫，作《烝民》等诗赞美仲山甫
金门：金马门，汉代宦者署，后代指朝廷
玉树篇：喻指崔尚书原诗辞藻华美
徒歌：无伴奏歌唱，此处谦称自己的和诗
赏析
全诗结构严谨，由远及近、自下而上铺陈终南山雨后胜景，以“双凤”“群龙”等意象将自然景观与皇家气象融为一体，彰显盛唐台阁诗的雍容气度。“夜雨尘初灭，秋空月正悬”一联清空明净，以简淡笔触勾勒出雨后澄澈之境，堪称写景名句。后半部分由景入政，借山涛、尹吉甫典故称颂崔尚书知人善任、政绩卓著，结句以谦辞收束，既合应制之礼，又显诗人温雅风度。全篇对仗工稳，用典贴切，情景理交融，体现了张九龄作为开元贤相的文学造诣与政治情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。