提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄奉和唐玄宗过王浚墓之作,借咏叹西晋名将王浚平吴之功与身后荣哀,颂扬当朝皇帝尊崇古贤、激励忠节的圣德。
译文
汉家天子思念巨鹿之战的功勋,晋代名将王浚出身于弘农郡。
他入蜀筹划长远谋略,平定东吴建立了赫赫大功。
虽与王浑关系不睦,但纳降孙皓实乃英雄壮举。
孤高的功绩沉寂千载,流传的名声感动了圣上心怀。
皇帝车驾亲临荒凉坟陇,一次顾盼便令墓地肃然生风。
古代忠节尚且不被遗弃,当今之人更应争相效忠报国。
注释
奉和:臣下依皇帝原诗韵脚或题意所作的唱和诗
圣制:皇帝亲自撰写的诗文
王浚:西晋名将,率水师灭吴有功
巨鹿:秦末项羽破秦军之地,此处借指重大战功
弘农:郡名,王浚籍贯所在
长算:深远的谋划
浑:指王浑,与王浚争功的同僚
皓:孙皓,三国吴末代君主
孤绩:独特而卓著的功业
万乘:天子车驾,代指皇帝
凛生风:形容帝王威仪使环境肃穆庄严
古节:古代臣子的忠贞节操
赏析
全诗以史入颂,结构严谨。前四句概述王浚生平功业,用典精切;中二联转入对其历史评价与君王感怀的交织,凸显“孤绩”与“圣衷”的呼应;尾联由古及今,将凭吊升华为政治教化。艺术上对仗工稳,语言庄重典雅,“万乘度荒陇,一顾凛生风”一句尤具画面感,既写帝王威仪,又暗含对忠臣精神的礼敬,体现了盛唐应制诗融叙事、抒情与政教于一体的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。