提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶寄赠库部王郎中之作,赞颂其奉诏施政、恩威并济的治绩与德行,兼述彼此深厚情谊及自身感念之情。
译文
您如汉代名臣般刚正敢言,奉天子之命行事宛若春风化雨。
所述言辞皆合诏书旨意,所称官职恰似星辰有序。
草木随风俯仰顺服,云雷施降恩泽均匀广布。
威严惩处贪墨小吏,恩惠遍及谦让田地的百姓。
钱币物资正将散发流通,京城粮仓从此充盈陈列。
五军营垒灶火俱增,千里运输车轮不停运转。
您未远离金马门朝籍,旋即肃清玉塞边关风尘。
大儒推崇您的庆誉隆重,良友频频歌颂您的公德。
白发之人喜对新镜焕发神采,旧日同僚如鲤鱼重跃龙门。
承蒙您特意垂问关怀,深感厚意浩荡难以言表。
注释
谔谔:直言争辩貌,形容臣子刚正敢言
从天令:遵奉天子诏令
叙辞:陈述政事或奏对之辞
称宦:指官员品秩与职守
偃:倒伏,引申为顺从教化
治粟尉:秦官名,此处借指掌管钱谷的低级官吏
泉货:钱币与货物
京坻:京城储粮之所,坻指水中高地或堤岸
五营:泛指禁军或军营
金门籍:金马门为汉代宫门,代指朝廷官籍
玉塞:玉门关,泛指边塞要地
硕儒:学识渊博的大儒
鹤发:白发,喻年长者
龙门跃旧鳞:用鲤鱼跃龙门典,喻旧友得志升迁
浩难申:浩荡情意难以尽述
赏析
全诗以典雅整饬的五言排律铺陈,对仗工稳而气脉贯通。开篇以“汉名臣”“若春”定调,将王郎中刚直品格与温润政风并举;中段连用“草木”“云雷”“泉货”“五营”等意象,虚实相生展现其理财治军之功;后转写个人情谊,“鹤发”“龙门”二句既贺友人腾达,又暗含自身迟暮之感。结句“深感浩难申”收束有力,将颂德与感恩融为一体,情感真挚而不失庄重,体现了中唐赠答诗典丽深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。