提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄奉和唐玄宗早发三乡山行之作,描绘清晨皇家仪仗西行盛况,兼抒君主求贤若渴、访寻隐逸之志,体现盛唐气象与君臣唱和的典雅风格。
译文
皇家仪仗森严整齐,向西奔赴秦地长安,
清晨时分山川景物清晰分明尽收眼底。
晴日云霞渐渐舒卷,轻拂过寒岩上的树木,
被征召的贤才逐一得以安置任用,
圣上仍欲深入高山幽谷寻访隐居之士。
注释
羽卫:指皇帝出行时的仪仗护卫队伍
森森:形容仪仗队列严密整齐、气势威严
历历:清晰分明的样子
羁致:招致、罗致人才并加以任用
隐沦:指隐居不仕的高士贤人
赏析
本诗以工整对仗勾勒清晨山行图景,“羽卫森森”显皇家威仪,“山川历历”状晨景清朗,动静相宜。后两联由景及政,将自然云树之舒卷与君王求贤之诚心巧妙勾连,“犹欲高深访隐沦”一句尤见深意,既赞玄宗礼贤下士之德,又暗含诗人自身作为宰辅荐才用贤的政治理想。全诗语言典重而不失清雅,情景交融中彰显盛唐君臣共治、广纳英才的时代气象,是应制诗中兼具艺术性与思想性的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。