提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄悼念故荥阳君苏氏所作挽歌,赞其出身显赫、德行淑慎,痛惜其早逝,抒发对亡者深切哀思与生死永隔之悲。
译文
门第承袭公侯之列,妇德遵循诗礼之风。
松萝正有所依托,桃李却忽然未成。
宝剑离去双龙分别,幼雏哀鸣九凤悲啼。
为何说峄山之树,还似半心而生。
长久叹息芳魂已断,眼看草上露水渐滋。
两族荣耀兴盛之日,竟是千古别离之时。
终究停止了生刍之赠,空留画扇令人伤悲。
灵车等候拂晓出发,何年才是归期。
白衣素服纷纷相送,黑色墓门遮蔽不开。
更悲泉下灯火熄灭,徒见柳车独自返回。
旧室陈列衣冠祭奠,新坟环绕树木栽种。
唯有月光照在竹席,潘岳此刻哀痛不已。
注释
荥阳君:指苏氏,唐代贵族妇女封号,荥阳为其郡望。
嫔风:妇女的德行风范。
松萝:女萝附生于松树,喻女子依附丈夫。
桃李:喻子女或美好年华,此处指子嗣未成或生命早夭。
剑去双龙:用龙泉剑化龙典故,喻夫妻死别。
九凤:传说中的神鸟,此处喻子女失母之哀。
峄山树:峄山多良材,喻人才或生命,半生指生命未尽而逝。
生刍:新鲜草料,典出《诗经》,指吊丧之礼。
画扇:班婕妤《怨歌行》以秋扇喻失宠或悲凉,此处指遗物寄哀。
容车:古代运载衣冠或灵柩的车。
玄扃:黑色的墓门。
泉火:墓中灯烛,喻生命之光熄灭。
柳车:丧车,因饰以柳枝而得名。
潘岳:西晋文学家,以悼亡诗著称,此处借指哀悼者。
赏析
全诗结构严谨,情感沉郁顿挫。首章颂德叹逝,以“松萝”“桃李”对举,凸显命运无常;次章写诀别之痛,“二宗荣盛”与“千古别离”形成强烈反差,倍增哀感;末章描绘葬仪场景,以“泉火灭”“柳车回”渲染凄寂氛围。结句化用潘岳悼亡典故,将个人悲情升华为普世哀思。诗中多用对仗与典故,语言典雅凝练,既合挽歌体制,又饱含真挚深情,体现了张九龄诗歌雅正深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。