提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄悼念故徐州刺史苏公所作。苏公生前德才兼备却未及大用,卒后获赠吏部侍郎。诗人借挽歌抒发对贤才早逝、功业未成的深切痛惜与哀悼之情。
译文
韦玄成刚继承相位,荀爽又与他齐名显达。
您身居高位兼有天然爵禄,才能贤德超出世间公卿。
学识渊博曾闻金马门诏令,神采清明宛如玉人般纯净。
如今贤者如藏舟于壑般逝去,堆土成山的大业终究未能完成。
司马相如只是称病辞官,王献之却忽然离世。
怎料瑶台风雪之中,竟分别雕折了玉树般的英才。
清廉的规谏留在草拟的奏议中,典章故事记载于封存的章疏里。
本以为能像山涛那样生前被举荐启用,谁知直到身死才得到褒扬。
灵柩返葬于长安郊外的道路,秋风中箫鼓之声倍觉悲凉。
无奈前来送别的人们,已非您平生健在时的光景。
寒冷的日影催促年岁急逝,哀伤的挽歌伴着暮色迟迟。
哪里知道建旟的仪仗刚刚停罢,丹旐便已飘向京师方向。
注释
韦玄:指西汉韦玄成,继父韦贤为相,喻苏公家世显赫且承继前业。
天爵:指天然的爵位,即仁义忠信等内在道德修养,语出《孟子》。
金马:汉代金马门,为学士待诏之处,代指朝廷文学侍从之职。
藏壑:典出《庄子》,喻事物变化无常或贤者隐没逝世。
为山:典出《论语》“譬如为山”,喻功业积累,此处叹其事业未竟。
子敬:东晋王献之字子敬,才华出众而早卒,用以比况苏公。
瑶台雪:喻高洁之境或突如其来的灾祸,暗指苏公在高洁之位上遭逢不幸。
山公启:指西晋山涛举荐贤才的启事,感叹苏公生前未获充分提拔。
丹旐:丧礼中引柩的红色魂幡,代指灵柩归京。
赏析
全诗用典精切,以韦玄、荀爽、相如、子敬等历史人物多维度勾勒苏公德才与命运,既彰其贤能,又叹其不遇。情感沉郁顿挫,“藏壑今如此,为山遂不成”一联将生命消逝与功业未竟的双重悲剧凝练表达,极具感染力。尾联以寒影、哀歌、丹旐等意象渲染凄凉氛围,将个人哀思升华为对贤才埋没的时代悲慨,体现了张九龄雅正深沉的诗风与真挚的同僚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。