提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄遭贬荆州长史时所作,借秋景抒发羁旅愁思与政治失意之感,表达了诗人对故乡的深切怀念及身处逆境的无奈之情。
译文
感伤惋惜美好时光的更替,有谁知道客居他乡的思绪正萦绕心间。
回忆往昔如鸿雁般追随温暖南飞,如今却像战马思念边塞般满怀忧愁。
仕途停滞,机巧之心也随之止息;世事纷乱,如同罗网自我牵缠。
向东南方升起归乡的盼望,可哪里才是那熟悉的江天故土?
注释
芳时:指美好的时节或青春年华。
客思:客居异乡的愁思。
鸿向暖:喻指昔日顺应时势、得蒙恩宠的顺境。
马思边:喻指当前被贬远地、身不由己的困境。
留滞:指仕途受阻,停留不进。
机还息:机巧争竞之心停息,暗含被迫退隐之意。
纷拏:纷乱纠缠的样子。
江天:指江南故乡的天空与水色,代指故园。
赏析
本诗以“感惜”起笔,将自然节序之变与个人身世之悲紧密交融。颔联“忆随鸿向暖,愁学马思边”对仗工稳,以鸿雁趋暖与老马思边作比,今昔对照鲜明,既写出处境逆转,又暗寓忠而被谤的幽怨。颈联由外境转入内心,“机还息”显无奈中的自持,“网自牵”道出宦海沉浮的身不由己。尾联以问句收束,归望渺茫,余韵悠长。全诗语言清雅沉郁,情感含蓄深沉,体现了张九龄五言古诗“雅正冲淡”的艺术风格,在盛唐山水田园诗派中独具风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。