提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于卢纶任幕僚期间,记述秋夜独坐至天明,随陈翃郎中晨谒上公之事。诗中既绘秋夜清景与朝仪肃穆,又抒己身衰病才疏、自惭形秽之感,兼呈同院诸公以寄怀。
译文
秋风凄紧,露水泫然欲滴,明月高悬在山巅之上。
独自倚靠着庭院中的古树,仰头凝视深邃的夜空。
树叶翻动间流萤明灭不定,草丛深处虫鸣声声似含愁思,绵延无边。
南边邻舍传来织布机的声响,东方天际已浮现出鲜亮的云霞。
整理好簪缨裘服,仪容庄重严肃,车马队列整齐即将出发。
高大的城墙拱卫着双戟仪仗,万千士卒尊崇一位贤明的长官。
幕府中人才济济如琳琅美玉,谋略深广;政令和谐如律吕之音,相得益彰。
拂晓的桂树香气被露水浸润,新飞的鸿雁在晴空中布满河川。
万物和乐彰显造化之功,天下庄敬宛如唐尧盛世。
反观自己卑微如同草芥,虽立誓效忠却觉意志不如金石坚贞。
言辞拙劣惭愧才学浅薄,消渴之症缠身年老难以痊愈。
写下此诗还能问什么呢?只能像边韶那样白日昏眠罢了。
注释
泫然:露水下滴或光色摇动貌。
机杼:织布机,此处指纺织声。
百雉:古代城墙长三丈高一丈为一雉,百雉形容城池高大坚固。
琳瑯:美玉,喻指幕府中才华出众的僚属。
律吕:古代校正乐律的器具,喻指政令和谐有序。
熙熙:和乐安宁的样子。
穆穆:端庄恭敬貌。
金匪坚:即“匪金坚”,谓心志不如金石般坚定。
蹇辞:笨拙的言辞,自谦之语。
渴病:即消渴症,类似今之糖尿病。
边韶:东汉人,曾昼寝被弟子讥讽,此处诗人自嘲老病无为。
赏析
全诗结构严谨,由夜入晓,由景及事再转抒情。前八句以“风凄”“萤不定”“虫思”等意象勾勒秋夜孤寂清冷之境,视听结合,细腻传神。中段铺陈晨谒盛况,“百雉”“万夫”显威仪,“琳琅”“律吕”赞治绩,气象恢宏。末段笔锋陡转,以“草同贱”“金匪坚”自比,将个人衰病才疏置于盛世贤臣对照之下,反差强烈。结句用边韶昼眠典故,表面自嘲慵懒,实则深藏老病无力、壮志难酬的悲慨,情感沉郁顿挫,体现了大历诗人特有的身世之感与时代气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。