诗词大全 名家 朝代 专题 名句

道逢北使题赠京邑亲知

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张九龄出使途中偶遇北归使者,托其向京城亲友传情之作。借旅途迟滞、岁暮无芳之景,抒发去国怀乡与思念故人的深沉愁绪。

译文

远行的车马缓缓前行,离开京城心中依依不舍。 道路蜿蜒向南登上堤岸,心绪却随北上旗帜飘摇不定。 老友们定会怜惜这离别之日,旅雁也正追逐着归期北飞。 岁末时节已无芬芳花草,拿什么寄托我对亲友的思念呢?

注释

征骖:远行所乘的车马 靡靡:行进迟缓的样子 迟迟:形容不忍离去、心情沉重 南登岸:指诗人南下出使的路线 北上旗:指北归使者所持的旌旗 岁晏:一年将尽,指深冬时节 芳草:古人常以香草寄赠表达思念,此处反用其意

赏析

全诗以“迟”“摇”二字奠定低回缠绵的情感基调,通过南行路与北上旗的空间对照,凸显身不由己的羁旅之痛。颔联以故人怜别与旅雁逐归虚实相生,将个人离愁融入自然物候。尾联化用“折芳寄远”典故而翻出新意,以岁晏无草的萧瑟实景,道出欲寄无物的怅惘,使思念之情更显沉郁深挚,体现了张九龄诗歌清雅含蓄、情韵悠长的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张九龄的其他作品