提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄送别友人赵少府赴任宛句所作,既写离筵饯别之情,又赞其治所清幽雅致,寄托了对友人为官清正、政通人和的期许与勉励。
译文
你解下头巾出仕为官,我们举杯共饮以谢别离。
修长的翠竹蕴含着清雅景致,华美的池水映照着澄澈碧空。
此地幽静正合你的雅兴,只是与往日旧游渐行渐远。
林下众人纷纷前来相送,途中多遇德高望重者的车驾。
注释
解巾:指脱去隐士或平民头巾,喻指出仕为官
尊酒:酒杯中的酒,代指饯别宴席
澹:恬静、清澈的样子
碧虚:碧蓝的天空
幽兴:幽雅闲适的情致
旧游:昔日的交游、老友
长者:年高德劭或地位尊贵之人
赏析
本诗语言清雅含蓄,情景交融。颔联“修竹含清景,华池澹碧虚”以工整对仗勾勒出宛句官署的清幽环境,竹之劲节与池之澄澈暗喻友人高洁品格,堪称写景名句。颈联由景入情,既言地灵宜人,又叹别后交疏,转折自然。尾联写林下送别盛况及长者相迎,侧面烘托友人声望卓著。全诗摒弃了寻常送别的悲戚缠绵,在淡泊宁静的意境中寄寓了对友人仕途顺遂、德行昭彰的美好祝愿,体现了张九龄诗歌温雅醇正的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。