提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶春日卧病时寄赠友人赵季黄之作,抒写病中孤寂凄苦之情,兼叹世道昏暗、文人困顿,感念友人情谊深重。
译文
病中泪水频流,双眼常常昏花模糊,
听说外面春花盛开,也依旧闭门不出。
言语渐少,才愈发体味到琴声中的愁苦,
久卧病床,只觉得窗外鸟鸣格外喧闹。
尘土飞扬弥漫街市,书籍文章备受轻贱,
黑雾笼罩连绵群山,虎豹猛兽反受尊崇。
今日形销骨立,只能顾影自怜,
回想您对我的恩情,不知已有多少重。
注释
饶:多,频繁。
琴思:琴声中寄托的情思,亦指内心的幽怨愁绪。
支离:形容身体衰弱、形体憔悴不全的样子。
凡在:总共在于,意指累计、总计。
几重恩:多重恩惠,极言友人关怀之深厚。
赏析
本诗以病中身心体验为切入点,情感沉郁真挚。颔联“语少渐知琴思苦,卧多唯觉鸟声喧”以动衬静,借鸟鸣之喧反衬病榻孤寂,将抽象愁绪具象化,艺术感染力极强。颈联由个人病痛转向社会批判,“图书贱”与“虎豹尊”形成尖锐对比,深刻揭示乱世中文人失位、奸佞当道的黑暗现实,拓展了诗歌的思想深度。尾联收束于对友人的感激,在满目凄凉中透出人情温暖,使全诗哀而不伤,情韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。