诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和黄门卢侍御咏竹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张九龄酬和黄门卢侍御咏竹之作,借竹之高节虚心喻君子品格,既赞友人德行,亦寄寓自身坚守操守、待时而动的政治理想与高洁情怀。

译文

青翠修竹垂生于宫廷之中,枝叶繁茂足以遮挡寒露。 其色不因月色晦明而改变,其声随和煦惠风而清扬。 高尚的节操为人所敬重,虚心的品质为世人所知。 凤凰喜食竹实以为佳肴,时而飞去时而飞来呈现祥瑞仪态。

注释

紫庭:指皇宫或朝廷禁苑。 葳蕤:形容草木枝叶茂盛下垂的样子。 玄月:指农历九月,此处泛指月色或时节变迁。 惠风:和风,比喻仁政或君子之德。 高节:双关语,既指竹节高耸,又喻人品格高尚。 来仪:指凤凰来舞而有容仪,古人视为天下太平的祥瑞征兆。

赏析

全诗托物言志,以竹喻人,格调清雅庄重。首联写竹生紫庭、枝繁叶茂,点明环境之尊贵;颔联以色不变、声随风凸显竹之坚贞与顺应自然;颈联直抒胸臆,将竹之高节虚心与君子德行完美融合,成为千古名句;尾联用凤凰食竹典故,升华主旨,既赞友人堪当大任,又寄托诗人对清明政治的向往。语言凝练典雅,比兴贴切,体现了张九龄诗歌温雅蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张九龄的其他作品