提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄奉唐玄宗之命,随驾至宁王李宪池馆赴宴时所作。诗中描绘春日御苑美景,颂扬皇恩浩荡,并借典故自谦才德不足,表达对君主厚赐的感激与惶恐之情。
译文
贤德的宁王拥有精美的池苑馆阁,
圣明的君主恩准此次春日游宴。
和暖的春气在林间生发弥漫,
皇帝的恩泽如光影在水面浮动。
我徒然惭愧身处宰辅调和鼎鼐之位,
终究要辞谢那渡越巨川的舟楫重任。
皇上的恩泽如此深厚广博,
即便轻视生命也难以报答万一。
注释
敕赐:皇帝下诏赏赐或准许。
宁王:指唐玄宗长兄李宪,以让位贤德著称。
淑气:春天温暖和煦的气息。
恩光:比喻帝王的恩宠荣耀。
和鼎:喻指宰相治理国家、调和阴阳的职责。
巨川舟:典出《尚书》,喻指辅佐君王济世安邦的重任。
皇泽:皇帝的恩惠润泽。
轻生:此处指不惜牺牲生命,极言报恩之心切。
赏析
全诗格调典雅庄重,对仗工稳,体现了盛唐应制诗的雍容气象。颔联“淑气林间发,恩光水上浮”将自然春景与皇家恩泽巧妙融合,虚实相生,意境华美而不失灵动。颈联连用“和鼎”“巨川”二典,既切合宰相身份,又委婉表达自谦之意,避免了单纯颂圣的空泛。尾联以“轻生莫可酬”收束,将感恩之情推向极致,情感真挚深沉。整首诗在歌功颂德中融入个人身世之感,展现了张九龄作为一代名相温雅醇厚、忠谨谦退的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。