提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄奉和唐玄宗巡幸洛阳之作,颂扬帝王出巡顺应天时民心,体现盛唐应制诗典雅庄重、歌功颂德的典型风格与政治寓意。
译文
皇帝的车驾在东都洛阳停留已久,
西方长安的百姓翘首盼望翠华仪仗归来。
巡视山川只为考察风物民情,
行宫别馆哪里能当作长久的家?
十月时节星辰运转回归正位,
文武百官簇拥着天子如捧日之车。
洛阳官民对圣驾离去毫无怨思,
此次巡幸归期并不遥远。
注释
东土:指东都洛阳
龙驾:皇帝车驾的尊称
西人:指西京长安的臣民
翠华:天子仪仗中饰有翠羽的旗帜,代指皇帝
询物:考察风土民情与万物状况
回星斗:指时令运转,星辰回归本位,喻顺应天时
日车:太阳神所乘之车,此处比喻天子銮舆
赊:遥远、长久
赏析
此诗艺术上对仗工稳,意象宏阔,“山川只询物,宫观岂为家”以反问彰显帝王勤政爱民、不耽安逸的圣德,将巡游升华为体察民情的政治行为。全篇语言典丽而不浮靡,情感庄重含蓄,既符合应制诗的颂美规范,又暗含儒家仁政理想。“千官捧日车”以天文喻人事,气象恢弘,堪称盛唐台阁体佳作,展现了张九龄作为贤相的雍容气度与政治远见。
以上简介/译文/赏析仅供参考。