提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄奉和唐玄宗温泉行幸之作,借温泉神物待圣人之典,颂扬帝王德政感通天地,兼具应制礼仪与政治寄托。
译文
世间神异之物往往等待圣人降临才显灵验,
圣人离去后温泉水便转冷,到来时连树木也如沐春风。
如今十月陛下自东都归来,
仪仗旗帜蜿蜒曲折登上青翠山峦。
温泉山谷草木葱茏弥漫着祥瑞之气,
沐浴神汤可消除一切疾苦,
伴随熏风吟唱一曲,其情意深切感人。
注释
奉和:臣下依皇帝原诗韵律作诗酬答
圣制:皇帝所作的诗篇
神物:指温泉,古人视其为有灵性的自然奇观
羽旆:饰有羽毛的旌旗,代指帝王仪仗
逶迤:形容队伍行进曲折绵延之貌
翠微:青翠的山色或山腰处
渐渍:浸润、沐浴
熏歌:和暖之风中传唱的颂歌
赏析
本诗以“神物待圣人”起兴,将自然景观与帝王德行紧密勾连,构思巧妙。“去后汤还冷,来时树亦春”一联对仗工稳,以泉水冷暖、草木荣枯的即时变化,具象化地渲染了天子感召天地的神圣力量,既合应制体例又不失灵动。全诗由叙事转入写景再归于颂德,层层递进,语言典雅庄重而不板滞。尾联“熏歌一曲感人深”将物理之温升华为精神之感,在歌功颂德中寄寓了对清明政治的期许,体现了张九龄作为贤相的雅正诗风与深沉情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。