提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄奉和唐玄宗瑞雪诗之作,借咏雪颂扬皇恩浩荡与天意垂怜,将自然祥瑞与农事丰收、君民同乐相联系,体现盛唐应制诗的典雅气象与政治寓意。
译文
万年春色常驻,三朝吉日良辰,皇上登临明台,陈列庭中贡品。
初降的瑞雪细密飘飞,连宿两夜雪花翩跹飞舞,洁白之美令玉人也自惭形秽。
楼前皓月般洁白明亮,这雪不仅利于人间万物,更是上承天意的显现。
天意并非遥不可及,瑞雪未及终朝便已降下。
皇上赏玩兴致无尽,积雪方才盈尺深厚。
草木因之提前繁茂,京城粮仓仿佛预先堆积丰盈。
君王恩德究竟如何?年岁丰收且百姓和乐。
预卜来年箱笼满载之庆,正应如这场瑞雪般丰厚。
天子冠冕垂旒面露喜悦,心中念及戴笠农夫顺应农时。
倚靠瑶琴或许高歌一曲,愿效柏梁台联句雅事,长久吟咏这如柳絮般的瑞雪。
注释
奉和:臣下依皇帝原诗韵脚或题意作诗酬答
圣制:皇帝所作的诗文
三朝:指农历正月初一,或泛指重大朝会之日
明台:古代帝王宣明政教、观象授时的台阁
旅庭实:陈列于庭院中的贡品礼物
信宿:连住两夜,此处指雪持续下了两夜
婵娟:形容姿态美好,此处喻雪花飞舞之态
嫭:美好貌,多指女子容颜
匪惟:不仅,不只是
崇朝:一个早晨的时间,形容时间短暂
无斁:不厌倦,兴致浓厚
京坻:京城中的高地,引申为粮仓或积储之所
斯箱:语出《诗经》,指装满谷物的车箱,喻丰收
笞笠:应为“蓑笠”之讹或通假,指农夫雨具,代指农人
柏梁:汉代柏梁台,武帝曾与群臣在此联句赋诗,后世用为君臣唱和典故
赏析
此诗艺术上融写景、颂圣、悯农于一体,结构严谨而气脉贯通。以“霏微”“婵娟”状雪之柔美,以“皓皓”“盈尺”写雪之丰沛,意象清丽而不失庄重。诗中“匪惟在人利,曾是扶天意”将自然现象升华为天人感应的政治符号,既合应制体例,又暗含劝勉之意。结句“愿以柏梁作,长为柳花咏”化用典故,将眼前瑞雪与历史文脉相连,既赞君恩,又寄寓对农耕民生的深切关怀,超越了一般应制诗的浮泛颂扬,体现出张九龄作为贤相的格局与温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。