提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄晚年遭贬后所作，抒发仕途坎坷、理想幻灭之悲愤。诗人回顾平生志向与现实落差，表达对官场倾轧的失望及归隐山林的决心。
译文
年少时遍读史书，立志追随古贤高踪。
身穿粗衣怀藏美玉，背负柴薪终获印绶。
志同道合何须血缘，践行正道不分贫贱。
孤寒出身无所依傍，唯凭感奋与古人为邻。
晚年屈居卑微官职，世路歧途纷杂不一。
既见世人持论两端，又睹奸邪挟术营私。
木瓜投报本有真情，玉楮虚言终究无实。
罢了罢了正直之人，平生宏图壮志尽失。
往事不必再行重述，不如归去采食芝术。
注释
弱岁：年少之时
抗迹：高尚的行迹，指追慕古人德行
被褐：穿着粗布衣服，喻指贫贱或未显达
怀玉：比喻怀抱才德
负薪：背柴，典出朱买臣，喻指贫贱时勤学苦读
佩印：佩戴官印，指入仕为官
卑秩：低微的官职
岐路：岔路，喻指复杂险恶的仕途
持两端：态度摇摆，投机取巧
挟三术：心怀多种权谋诈术
木瓜：典出《诗经》，喻指真诚相报
玉楮：玉版纸，此处喻指华而不实的空言
直躬者：正直守道之人
茹芝术：食用灵芝白术，代指隐居修道
赏析
全诗以今昔对比贯穿，情感沉郁顿挫。前四句追忆少年壮志与寒门奋起，意气昂扬；中四句转写晚年宦海沉浮，以“持两端”“挟三术”刻画官场丑态，笔锋犀利；末四句慨叹直道难行，决意归隐。“被褐有怀玉，佩印从负薪”对仗工稳，浓缩了士人修身致仕的理想范式；“木瓜诚有报，玉楮论无实”用典精切，将真挚情谊与虚伪言辞对照，凸显诗人对道德沦丧的痛心。结句“归来茹芝术”以淡语收束浓悲，尽显盛唐名相刚正不阿的风骨与无奈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。