提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张九龄途经郢城，见楚王古冢多已湮没，唯樊妃墓因后人植松柏而独存。诗人感怀贤媛劝谏楚庄王之德，借咏史寄托对贤德不朽的追思与敬仰。
译文
苹藻生长在南边的山涧，蕙兰秀发于林中。
美好的名声自有其所在，芬芳的气息不会因幽僻而埋没。
楚庄王当初纵情逞志，樊妃曾进献箴言劝谏。
她能使君王重新选择贤士，并非仅仅止于罢除田猎之乐。
昔日的楚国都已湮灭，先代君王也无从寻觅。
唯有这位贤媛的坟陇流传下来，依然牵系着后人的心。
山川显得寥落寂寥，松柏投下萧疏的阴影。
残破的墙垣时而直上云霄，荒芜的小径或许斜斜侵入。
贤惠的声誉始终没有断绝，高洁的风范独自延续至今。
千载之下仍思慕那窈窕淑女，黄鸟又发出哀婉的鸣声。
注释
苹藻：水草名，古人常采之以供祭祀，喻指女子美德或祭祀之事。
蕙兰：香草名，比喻贤德之人或美好品质。
楚子：指春秋五霸之一的楚庄王。
献箴：进献规劝之言。箴，古代一种以告诫规劝为主的文体。
非直：不仅，不只是。
从禽：追逐禽兽，指田猎游乐。
旧国：指昔日的楚国。
贤媛：贤德的妇女，此处特指樊妃。
牢落：稀疏、冷落、寂寥的样子。
惠问：美好的声誉。惠，通“慧”或美善之意；问，通“闻”，名声。
风流：指高尚的品格与风范流传后世。
窈窕：形容女子文静美好，语出《诗经·关雎》。
赏析
此诗以比兴开篇，借苹藻蕙兰喻樊妃之德，奠定清雅基调。中段叙事简练精准，“能令更择士，非直罢从禽”高度概括樊妃劝谏之功，凸显其政治见识远超一般后妃。后半部分转入写景抒情，以“牢落山川”“萧疏松柏”营造苍凉意境，反衬贤德之不朽。结句化用《诗经》意象，以黄鸟哀音收束，将历史追思化为绵长诗意。全诗语言质朴典雅，史识与诗情交融，体现了张九龄雅正深沉的诗风与崇德尚贤的价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。