提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张九龄外放豫章太守途中经庐山所作。诗人借描绘东岩幽深仙境，抒发仕途忧惧与归隐之志，表达涤荡尘襟、向往丘壑的复杂心绪。
译文
这座山究竟镇守何处？原来就在澄澈湖泊的南岸。
山下有蛟龙潜藏伏卧，山上与彩虹霓霞相接追寻。
灵异神仙从未远离此地，洞窟宅第是多么幽深。
双阙般的山峰耸出云端对峙，三宫似的殿宇没入烟霭沉沉。
攀援山崖仿佛还是昔日境况，种植的杏林已非旧时树林。
遥想那些终古遗迹，独自前往不禁心生惆怅。
纷繁世事如网将我缠绕，多年来愧居朝官之位。
孤弱的根基无所依托，衡量才力实在难以胜任。
虽多方防备以求保全自身，仍常恐遭人非议侵扰。
难道我不在鹓鸿班列之中？却警惕得如同面临深渊泉壑。
等到此次出任江州刺史，来到此地洗涤世俗尘襟。
有幸遇见砍柴的樵客，忘却机心与野鸟相亲。
栖身闲逸的愿望未能实现，以拙自守的快乐就在今朝。
但愿能回应这休美的命运，归去侍奉山中的琴书。
注释
澄湖：指鄱阳湖，因湖水清澈故称。
蛟螭：传说中无角的龙，泛指水族神物。
虹蜺：即虹霓，形容山势高耸入云。
双阙：古代宫殿门前两边的楼观，此处喻指对峙的山峰。
三宫：道教传说中的仙人居所，此处喻指山中云雾缭绕的景致。
种杏：用董奉庐山种杏典故，代指仙迹或高士遗风。
婴世网：被世俗事务如罗网般缠缚。
忝朝簪：谦称自己愧居朝廷官职。
鹓鸿列：比喻朝中官员的行列。
泉壑临：形容处境险恶，如临深渊。
刺江郡：指出任豫章郡（今南昌）太守。
狎野禽：与野鸟亲近嬉戏，喻指忘机归隐。
丘中琴：代指隐居山林的高雅生活。
赏析
此诗融山水纪游与身世感慨于一体，结构严谨，情感跌宕。前八句以雄奇笔触勾勒庐山东岩之幽邃灵幻，双阙三宫之喻尽显仙境气象；中段转入宦海忧惧，“惕如泉壑临”一句将朝堂倾轧之危刻画入微，与山林之静形成强烈反差；末段以“涤尘襟”“狎野禽”收束，于无奈中寻得片刻超脱。全诗语言清丽典雅，对仗工稳，既承六朝山水余韵，又开盛唐感怀先声，展现了张九龄作为贤相诗人特有的温厚与深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。