提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄途经彭蠡湖时所作,描绘了湖上从晨至暮的行舟见闻与山水奇景,借自然之瑰诡抒发闲逸心境及顺应天道的哲思。
译文
沿着水路经过大湖,湖水奔流多有漫溢。
清晨决意赶往北岸沙洲,停泊水滨时已是夕阳西下。
所经之地虽然辽阔旷远,但在中流航行尚觉安闲舒适。
奇特诡丽的景象实在繁多,感触所见并非单一。
庐山矗立在向阳的水边,孤石正对着背阴的路径。
一道水流仿佛从云际飞落,数座山峰好似从湖心涌出。
物象类别何其交错纠缠,形态言语岂能详尽知晓。
姑且知道这一切皆属自然造化,高低错落本无相互顾惜之意。
注释
彭蠡湖:即今江西鄱阳湖。
行泆:指水流漫溢、奔腾不羁之貌。
北渚:北面的水中小洲或岸边。
逗浦:在水边停留、停泊。
淹旷:辽阔而旷远。
瑰诡:奇特诡异,形容景色壮丽非凡。
阳浒:向阳的水边。
阴术:背阴的道路或方位。
交纠:交错纠缠,形容景物形态复杂多变。
相恤:相互顾念、怜惜,此处指自然万物各任其性,互不干预。
赏析
全诗以时间为序,由叙事入景再转入理趣。诗人精准捕捉彭蠡湖“瑰诡”之态,“一水云际飞,数峰湖心出”以动写静,将瀑布之高悬与山峦之挺拔刻画得气势磅礴,极具画面感。诗中既有“中流且闲逸”的从容心境,又含对自然万象“高下无相恤”的深刻体悟。这种超越世俗情感的冷峻观照,体现了张九龄作为盛唐名相的理性襟怀与道家顺应自然的哲学思考,使山水诗脱离了单纯的模山范水,升华为对天地大道的静默凝视。
以上简介/译文/赏析仅供参考。