提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄途经南阳时所作，借东汉光武帝刘秀发迹于此的史事，抒发盛衰无常之叹与羁旅劳顿之苦，最终流露归隐田园、安于农隙的淡泊心志。
译文
登上郢地正值岁暮，到达宛城却茫然不知该往何处。
又听闻东汉光武帝，在此留下了南都的遗迹。
当初这里祥瑞之气氤氲，往昔霸业图谋纷纭兴盛。
此地曾被称为尊贵亲近之所，在世间也曾显赫一时。
感怀风云际会的遭遇，如今衰败只剩空旷草泽。
已认不出邓禹手植的树木，只还流传着阴丽华皇后的石刻。
驱马经过城郭门阙，只见荆棘榛莽遮蔽了田间小路。
往事消逝再无景象可寻，感慨涌上心头郁郁不乐。
面对萧瑟深秋怀想古迹，兴起言辞更伤远方行客。
默默沿着岔路前行，辛勤奔波困于行役之苦。
云中雁群相互呼号，林中獐子独自奔走寻觅。
回顾自己追随书剑仕途，未曾有过安枕无忧之时。
哪有空闲让烟囱熏黑，徒然持有辽东白豕般的浅见。
迷途知返为期不远，不如归去享受农闲时光。
注释
郢：古地名，此处泛指楚地或行程所经之处。
宛：即南阳，东汉时为南都。
岁阴：指岁暮、年终。
懵所适：茫然不知去往何处。
佳气：象征帝王兴起的祥瑞之气。
厥初：其初，当初。
邓公树：指东汉开国功臣邓禹相关的遗迹。
阴后石：指光武帝皇后阴丽华相关的碑刻遗存。
闉阇：城郭的门楼，代指城池。
翳：遮蔽。
穷秋：深秋。
眇默：沉默不语貌。
徇书剑：指为求取功名而奔走仕途。
墨突黔：典出《淮南子》，形容忙于事务无暇安居，烟囱来不及熏黑便又离去。
辽豕白：典出《后汉书·朱浮传》，喻见识浅薄或事物平常不足奇。
农隙：农闲时节。
赏析
全诗以怀古起兴，将东汉南都昔日“佳气”“霸图”与眼前“荆榛”“草泽”对照，时空张力强烈，凸显历史沧桑感。“不识邓公树，犹传阴后石”以具体物象承载兴亡之叹，含蓄深沉。后半部分由古及今，以云雁、林麇自况羁旅孤苦，再用“墨突黔”“辽豕白”二典自嘲仕途劳碌无成，情感层层递进。结句“归欤赏农隙”化用陶渊明式归隐语汇，将怀古之悲转化为对田园安宁的向往，体现了张九龄清雅冲淡的诗风与儒家士大夫进退有据的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。