提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄任荆州长史时重阳登高所作。诗人借登龙山怀古抒怀，融江山胜景与历史感慨于一体，表达仕途羁旅之愁及归隐田园、守正不阿的高洁志趣。
译文
官署公务常感拘束烦闷，秋日原野上寻求开阔明朗之境。
身为楚地客居之人，在凛冽秋气中登上桓温旧台。
正值天清气爽、风和日丽，纵目眺望错落有致的江山形胜。
极目远眺何其萧条寥落，驻足其间不禁心生惆怅。
向东弥漫至夏首水域辽阔无际，向西扼守荆门山势雄壮险峻。
地势虽随时代变迁而显夷险不同，但古今兴亡之理并无二致。
先贤已逝渺远难再相接，幸有故老遗事尚可寻访。
投书凭吊感伤往昔仁人志士，挥斧运斤慨叹前代能工巧匠。
自己本性疏懒散淡，从未忘却幽雅高洁的崇尚。
际遇逢时并非出于私欲，往来处世皆守正道无妄念。
治理州郡虽多承蒙幸运，远离京城毕竟不同于迁谪流放。
姑且泛舟赏玩篱下菊花，再聆听一曲高雅的郢中歌谣。
灌园劳作究竟为了什么？不过是效仿于陵子仲辞相逃名罢了。
注释
窘束：拘谨束缚，指官场事务繁杂令人不自在。
昭旷：光明开阔的境界。
楚客：诗人自指，因任职荆州古属楚地。
桓公旧台：东晋桓温镇守江陵时所筑之台，即龙山登台处。
历落：错落分明貌。
夏首：古地名，在今湖北沙市附近，长江分流处。
荆门：山名，在今湖北宜都西北，地势险要。
挥斤：典出《庄子》，喻技艺精湛或治国才能，此处感叹前人功业。
本疏散：天性疏放淡泊。
无妄：不虚妄，合乎正道。
去国：离开京城长安。
郢中唱：指楚地高雅歌曲，喻高洁文化传统。
于陵：指战国齐人陈仲子，拒聘为相，隐居灌园，喻高士避世。
赏析
此诗结构严谨，由登临起兴，经写景怀古转入言志抒情，层层递进。艺术上以“清明风日好”反衬“中留坐惆怅”，乐景写哀倍增其感；“东弥夏首阔，西拒荆门壮”对仗工整，气象宏阔，展现盛唐山水诗雄浑之风。情感上既含羁旅怀古之悲，更显守正不阿、向往高洁之志。尾联用陈仲子灌园典故，将重阳赏菊习俗升华为对独立人格的追求，使全诗超越一般节令应酬之作，体现出张九龄作为开元贤相清雅刚正的诗风与深沉的人生思考。
以上简介/译文/赏析仅供参考。