提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张九龄奉命祭祀南岳衡山后，拜访司马道士所作。诗中记述寻访真士、聆听修道之理的过程，抒发对高妙道境的向往及自惭尘俗的感慨。
译文
奉朝廷之命祈祷于神圣的南岳，归途中改变行程去拜谒得道真士。
沿着人迹罕至的小径寻觅前行，奇异的香气在数里之外便能闻到。
庭院中分列着八株桂树，两名童子神情肃穆地侍立两旁。
进入室内希望能得到道士的提携指点，登上坐榻愿聆听其开启教诲。
道士诱导我舍弃世俗智巧的秘诀，以及由此达到的长生久视之理。
教我吸纳天地精华回归自然本性，通过炼制丹药以求得不死之境。
这些言论高远深邃直凌霄汉，反观自身却仍被尘世纷扰所缠绕。
彼此境界相差犹如九牛一毛般悬殊，心中惭愧叹息不知何时才能止息。
注释
将命：奉命，接受使命
灵岳：指五岳之一的南岳衡山
回策：回转马鞭，指改变原定行程
真士：得道之人，此处指司马道士
绝迹：人迹罕至
分庭：分列于庭院之中
把袖：拉住衣袖，喻指亲近请教或得仙人提携
启齿：开口说话，指传授道法
弃智诀：摒弃世俗机巧智慧的修道法门
长生理：长生久视的道理
吸精：吸纳日月天地之精华
眇霄汉：高远渺茫，直通云霄
婴纷滓：被尘世纷杂污浊之事所缠绕束缚
九牛毛：比喻差别极大，微不足道
赏析
此诗结构严谨，叙事与抒情交融。前四句以“绝迹”“异香”营造清幽神秘的仙境氛围；中六句细致描摹拜谒场景与道家修炼要旨，“弃智”“吸精”等语精准概括道教思想精髓。末四句笔锋陡转，以“眇霄汉”与“婴纷滓”形成强烈对比，凸显仙凡殊途。诗人借“九牛毛”之喻，既表达对道士高深境界的仰慕，又流露出身为官员身陷尘网、难以超脱的深切惭愧与无奈，情感真挚动人，体现了盛唐士大夫对出世精神的向往与现实羁绊间的矛盾心理。
以上简介/译文/赏析仅供参考。