提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄和卢监之作,借咏秦始皇陵讽喻时政。诗人以史为鉴,痛陈暴政致亡之理,寄托对当朝统治者修德安民、避免重蹈秦辙的深切忧思与规谏之意。
译文
秦始皇起初寻求神仙长生,为何急匆匆在骊山占卜营建陵墓?
中年求仙既已毫无效验,此地本应停止工程恢复原貌。
服役的百姓如雷鸣般奔走,奇珍异宝也像云一样积聚其中。
黎民百姓无处寄托性命,身穿赭衣的刑徒相互追逐劳作。
人民怨恨神灵也发怒,始皇身死宗庙随即倾覆。
政权如土崩瓦解失去天下,群雄像龙争虎斗攻入函谷关。
国家被项羽屠戮毁灭,君主如同华元般遭受杀戮。
陵墓最初被楚人发掘,最终焚烧竟是因为牧童失火。
宰相议论应当弘扬贤德,我在中阿感慨桓公霸业速成速败。
一听到贾谊的《过秦论》,心中满怀忧思却只能空自叹息。
注释
黄门:官署名,此处指门下省官员卢监。
遽卜:急切地占卜选址。
黔首:秦代对平民百姓的称呼。
赭衣:古代囚犯所穿的赤褐色衣服,代指刑徒。
宗遂覆:宗庙社稷随之覆灭。
龙斗:比喻诸侯群雄争霸。
华元:春秋时宋国大夫,曾遭郑国俘虏受辱,此处喻指秦君结局悲惨。
上宰:指宰相或执政大臣。
中阿:地名,亦泛指朝廷中枢或感怀之地。
杼轴:织布机部件,喻指内心思绪翻腾或忧思郁结。
赏析
全诗以史笔入诗,结构严谨,层层递进。前段叙秦皇求仙筑陵之奢靡与役民之酷烈,中段写民怨神怒致国破家亡之惨状,后段转入议论抒怀。语言质朴沉郁,善用典故与对比,将“人怨神亦怒”作为兴亡枢纽,极具警醒力量。结句引《过秦论》收束,把历史反思化为现实忧思,体现了张九龄雅正醇厚的诗风与忠直敢谏的政治品格,是唐代咏史讽喻诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。