诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和圣制次成皋先圣擒建德之所

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张九龄奉和唐玄宗御制诗而作,咏叹太宗李世民在成皋擒获窦建德之伟业,借古颂今,彰显大唐天命所归与圣主功德。

译文

上天眷顾诚然有所汇聚,帝王基业初创实在艰难。 翦灭商朝始于周文王祖,平定项羽功业在此山间。 大地铭记高祖斩蛇之处,黄河临近当年饮马之地。 昔日威势已随运数远去,今日恩泽伴随圣驾回还。 尊崇祖先歌颂先烈功勋,续写雅歌何须刻意攀援。 继承大业即是我皇圣后,封禅泰山出自天界关隘。

注释

奉和:臣下依皇帝原诗韵律唱和之作。 成皋:古地名,在今河南荥阳,唐初李世民于此大破窦建德。 建德:指隋末割据势力首领窦建德。 翦商:指周文王、武王伐纣灭商之事。 夷项:指汉高祖刘邦平定项羽。 兹山:指成皋附近的广武山等战场遗迹。 斩蛇:用汉高祖刘邦芒砀山斩白蛇起义典故。 赓歌:连续歌唱,指君臣唱和。 绍成:继承并完成前代未竟之大业。 我后:指当今皇上唐玄宗。 封岱:指帝王登泰山举行封禅大典。

赏析

全诗以史入颂,结构严整,对仗工稳。首联点明天命与创业之艰,颔颈二联连用周、汉典故与地理意象,将太宗武功置于历史长河中观照,气象宏阔。“威加昔运往,泽流今圣还”一句承转自然,由怀古转入颂今,既赞先烈又美当朝。尾联以封禅收束,将现实政治升华为神圣仪式。语言典雅庄重,情感克制而深沉,体现了盛唐应制诗雍容台阁之风,亦见张九龄作为贤相的史识与格局。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张九龄的其他作品