提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄奉和唐玄宗喜雨之作,颂扬帝王仁德感天致雨,润泽万物,使农事丰收、百姓安乐,体现盛唐君臣同心、天人相应的政治理想与文学风貌。
译文
农事艰难,作物生长又停滞。
雨水随物感应而降,何等圣明灵异!
问我凭何得知?
看这众多百姓,仰望上天并非妄求。
阴云忽然密布,充沛恩泽遍润大地。
是什么招致了这场甘霖?
是我君主的诚德感动了上苍。
无论高地低田,黍稷都长得茂盛深沉。
无论花草树木,皆散发芬芳、色泽浓翠。
不必等待黄龙出现,也不需期盼鸣鸟降临。
只要人和年丰,皇帝心中便已欣慰。
这等盛世景象,岂是周宣王时代所能比拟?
注释
稼穑:耕种与收获,泛指农事
载育载亭:载,语助词;育,生长;亭,通“停”,指生长受阻
曷:何,多么
烝人:众民,百姓
觊:非分企望
倏忽:迅速,忽然
沛泽:充沛的雨水
洎:及,遍及
我后:我的君主,指唐玄宗
皋:水边高地
隰:低湿之地
黯黯:茂盛貌
敷芬:散布芳香
黮黤:深黑色,形容枝叶浓密
黄龙:祥瑞之兽
鸣鸟:凤凰之类瑞鸟
周宣:周宣王,西周中兴之主
赏析
此诗以四言古体承《诗经》遗韵,语言典雅庄重,结构层层递进。由农艰起笔,转写天降甘霖,再绘雨后万物欣荣之景,终归于“人和年丰”的政治理想。诗中“无皋无隰”“无卉无木”以双重否定强化普润之广,“黍稷黯黯”“敷芬黮黤”叠字摹状,声色兼备。末句以周宣王作比而谓今胜于昔,既颂圣德又不失含蓄,体现张九龄作为贤相的雍容气度与儒家仁政情怀,堪称盛唐应制诗中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。