提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶赠予李姓果毅都尉之作,通过描绘其戎装英姿与战场骁勇,赞颂了唐代边将的豪迈气概与精湛武艺。
译文
迎着日光磨砺金色的箭镞,
顶着劲风身着华美的锦衣。
登上城楼向敌军喊话挑战,
策马奔驰截下空中飞翔的雕鸟。
注释
金镞:金属制成的箭头,此处代指精良兵器。
锦衣:色彩华美的战袍,象征武将身份与荣耀。
邀贼语:向敌阵喊话挑衅或约战,展现无畏气概。
截雕飞:骑射技艺高超,能于疾驰中射落飞雕。
赏析
全诗以工整对仗勾勒武将形象,前两句写静态装束之华美威武,后两句转动态实战之矫健神勇。“向日”“当风”营造出边塞苍茫氛围,“磨金镞”“著锦衣”凸显人物英气。后联“上城邀贼语”显其胆略过人,“走马截雕飞”化用北朝民歌意象,极言骑射精绝。语言凝练刚健,节奏铿锵,既承盛唐边塞诗雄浑遗韵,又具大历十才子精工特色,生动塑造了一位文武兼备、意气风发的果毅都尉形象,寄寓诗人对建功立业者的由衷赞叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。