提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶投赠京兆尹之作,借颂扬对方政绩显赫、恩泽广布,自陈才疏命蹇、仕途困顿之悲,以求引荐提携。
译文
京城大道洁净无尘,千骑仪仗簇拥着油幢车驾而来。
您处理政务言辞敏捷如骤雨纷飞,属吏奔走忙碌声势殷盛似雷鸣。
圣上恩泽初降唯恐有所壅塞,百姓之心本就仰望于台阁重臣。
海中巨鱼正泼刺腾跃,云端大鹏暂且徘徊待飞。
您的府邸如芝兰般芬芳茂盛,春日小径旁桃李竞相盛开。
我如江湖支流般微不足道,似失群鸿雁发出哀远之声。
命运乖舛连蓍龟占卜也徒然诱人,年岁渐长惊觉被弟侄辈催促超越。
磨砺铅刀惭愧于砥砺之功,挥鞭策马愧对驽钝之才。
玉管之音尚能喧响山谷,金炉之火终会化为冷灰。
应当怜惜我这费尽心思之人,含泪缄默如同衔枚不语。
注释
紫陌:指京城道路。
油幢:涂油的帷幕,代指高官车驾。
剖辞:指处理公务、裁决讼辞。
犇吏:奔走的官吏。
圣泽:皇帝的恩泽。
海鳞:大鱼,喻指贤才或自身抱负。
云翼:大鹏之翼,喻高远志向。
芝兰:香草,喻美德或贤子弟。
蓍龟:占卜工具,代指问卜求仕。
磨铅:磨制铅刀,喻才能低微却勉力为之。
驽骀:劣马,自谦才质平庸。
衔枚:古代行军时口中横衔枚以防出声,此处喻沉默隐忍。
赏析
全诗以铺陈颂德起笔,极写大尹威仪与治绩,气象宏阔;转而以“海鳞”“云翼”暗寓己志未伸,再以“江湖余派”“鸿雁哀声”自比卑微孤寂,对比鲜明。后段直抒命蹇才疏之叹,“磨铅”“挥策”二句用典贴切,谦抑中见沉痛。结句“衔泪亦衔枚”以无声之悲收束,将干谒之恳切与身世之凄凉融为一体,情感真挚深沉,体现了中唐士人求仕的典型心态与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。