诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚次新丰北野老家书事呈赠韩质明府

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶晚年途经新丰北野老家时所作,赠予当地县令韩质明府。诗中描绘了故乡宁静祥和的田园风光与淳朴民风,赞颂了地方官治理有方、百姓安居乐业的太平景象。

译文

织机鸣响舂米声起,朝阳温暖明亮,鸡犬之声相和,宛如汉代古朴村落。 几道清泉流淌其间黄菊盛开,满林寒露浸润下紫梨果实繁茂。 年迈老翁端正坐席珍视新社祭祀,幼童整理衣襟齐声诵读古代经论。 乡民们都说近年来太平安宁无事,竟不知这安宁生活究竟是何种君恩所致。

注释

晚次:傍晚投宿或停留。 新丰:古县名,在今陕西临潼东北。 质明府:指韩姓县令,质为其名或字,明府为唐代对县令的尊称。 暾暾:形容日光温暖明亮的样子。 汉古村:借指保留着汉代遗风的古朴村庄。 派:水流分支。 矜:珍视、看重。 新社:指春社或秋社等民间祭祀土地神的集会活动。 齐襟:整理衣襟,形容孩童读书时恭敬端庄的姿态。 古论:指儒家经典或古代圣贤言论。 但:只,仅仅。

赏析

本诗以白描手法勾勒出一幅理想化的田园图景,艺术上善用视听结合与色彩映衬,“黄菊”“紫棃”点染秋色,“机鸣”“鸡犬”烘托生机。颈联通过衰翁重礼、稚子读经的细节,展现乡村文教昌明、风俗淳厚。尾联“共说年来但无事,不知何者是君恩”堪称点睛之笔,以百姓浑然不觉恩泽的反语,含蓄赞美韩明府治下政通人和、润物无声的境界,将颂德之意融入日常叙事,情感真挚而不落俗套,体现了中唐诗人对太平治世的深切向往。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品