提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶托姚校书向河南郄推官传信时所作戏赠之作,以轻松诙谐笔调写寄书之切与识人之趣,兼具友情调侃与文人雅趣。
译文
寄出的书信常常心情急切,可送达总是迟缓,
今日托付您捎带,请您千万不要推辞。
如果问起那位如玉之人其实很容易辨认,
他便是莲花幕府中最为清瘦的那一位。
注释
凭:托付,依靠
莫辞:不要推辞
玉人:容貌俊美或品格高洁之人,此处指郄推官
殊:很,甚
莲花府:即莲幕,对幕府的美称
清羸:清瘦,形容体态消瘦而风骨清雅
赏析
此诗语言浅近流畅,情感真挚而不失幽默。首句“常切”与“常迟”形成张力,道出古人通信之难与期盼之深;次句直白恳切,尽显友人间的信任与随意。后两句转写识人特征,以“玉人”赞其品貌,以“最清羸”状其形神,既精准传神又暗含关切,将严肃的公务往来化为文人间的雅谑。全诗于戏赠中见深情,于简淡处显风致,体现了大历诗人酬唱之作清新自然、情韵兼胜的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。