提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶秋夜怀友之作,借清冷秋景抒发对友人冯著作的思念。诗中感叹年华易逝、志节难坚,并以“同迹不同群”道出虽身处异地却精神相契的深厚情谊。
译文
银河清澈明净没有一丝云彩,
今夜听到了鸿雁南飞的鸣声。
我纯洁的本心难以像磐石般坚定,
两鬓斑白希望能如同您一样。
带露的木槿花在月光下凋落,
风吹流萤在池面上分散飘飞。
何必说我们是跨越千载的知己,
虽行迹相同却不在同一群体之中。
注释
河汉:指银河。
鸿声:大雁的叫声,常寓指音信或羁旅之思。
素心:本心,纯洁质朴的心地。
苍鬓:花白的鬓发,代指年老。
露槿:沾着露水的木槿花,朝开暮落,喻美好事物易逝。
风萤:随风飞舞的萤火虫。
同迹:行迹、经历相似。
不同群:不处于同一群体或地域,指身虽分隔而志趣相投。
赏析
全诗以清寂秋夜起兴,银河无云、鸿声入耳营造出澄澈而孤清的意境。颔联由景入情,以“素心难比石”自谦志节未坚,又以“苍鬓欲如君”表达对友人的敬慕与岁月之感,真挚动人。颈联“露槿月中落,风萤池上分”对仗工稳,以花谢萤散暗喻人生聚散无常,画面凄美含蓄。尾联升华主旨,“同迹不同群”既叹空间阻隔,更彰精神契合,将友情超越时空限制,余韵悠长,体现了中唐诗歌沉郁深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。