提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
卢纶遭诬陷获罪后上书皇甫大夫自陈心迹之作。诗中追述对方功业恩宠,感念知遇之情,并倾诉蒙冤流离之痛与归隐之志,情感沉郁真挚。
译文
您盛美的德行汇聚了群英的风采,高尚的标格令人仰望,堪称国家栋梁。
在皇上巡狩的日子里您独当一面安定局势,政绩曾掩盖过赵广汉、张敞等名臣的声名。
功业成就后难以推辞朝廷的宠信,退朝归来又被授予兵权。
清晨在河川边分派牧马,夜晚大雪覆盖了连绵的军营。
长远的谋略威震异族风俗,美好的计策辅佐圣明的君主。
绘制图画规划军阵形势,梦中挥笔记录山川行旅。
印绶拂过池水中的倒影,玉珂在竹林外摇动发出声响。
朝廷赐下欢宴征召歌妓奏乐,陪侍醉酒时还向公卿问对。
回想从前经历的事情,反而怀疑自己怎能侥幸保全此生。
情分深厚让我对生死存亡充满感慨,恩泽所在使子孙后代也得以荣耀。
照镜子忧愁自己将要老去,扪心自问既欣喜又感到惊惶。
哪里是说家族牵连沉重,只觉得为此杀身也是轻微之事。
有泪水沾湿了典籍文书,没有家园能与弟兄团聚。
四处奔波遭遇世间苦难,在流浪漂泊中才识得真正的交情。
阅览古人推崇孔融的文采,推重才学仰慕祢衡的风骨。
应当怜惜我坚守贫贱的节操,如今又想要亲自躬耕田园。
注释
雪谤:洗雪诽谤,指遭受诬陷后申辩澄清。
国桢:国家的支柱,喻指杰出人才。
巡狩:天子巡视各地,此处指皇帝出行时的护卫安顿事务。
赵张:汉代名臣赵广汉与张敞,以治绩著称。
殊俗:指边疆少数民族或异域风俗。
翊:辅佐,帮助。
梦笔:典出江淹梦笔生花,喻文才卓越或记事真切。
绶:系印信的丝带,代指官职。
珂:马络头上的玉饰,行走时发声。
坟典:三坟五典的省称,泛指古籍经典。
文举:东汉孔融字文举,以才学与气节闻名。
正平:东汉祢衡字正平,才华横溢而性格刚直。
赏析
此诗结构严谨,前半部分铺陈皇甫大夫的文武功业与荣宠,用典精切,气象恢宏;后半转入个人身世之感,由感恩至悲慨,层层递进。“晓川分牧马,夜雪覆连营”以工整对仗勾勒边塞军旅图景,雄浑苍凉,为全诗名句。诗人将蒙冤之痛、知遇之恩与归隐之思交织,语言质朴而情感深沉,既体现了唐代干谒诗的典雅规范,又突破了单纯颂德的窠臼,展现出乱世文人真实的心灵创伤与人格坚守,具有强烈的感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。