诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日山中忆崔峒吉中孚

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶春日山中怀友之作,借描绘空山春景与幽寂生活,抒发对崔峒、吉中孚等故友的思念及安于林泉、与自然相亲的隐逸情怀。

译文

漫步流连喜爱这清晨时光,空旷山林沐浴着春日暖阳。 蜂巢虽在却已没有主人,石室幽居自然没有邻居相伴。 泉水湍急鱼儿依偎水藻,繁花盛开鸟儿亲近行人。 谁说失去了同伴徒侣?唯有与这山中老景相依相亲。

注释

延步:缓步慢行,流连徘徊之意。 蜜房:指野蜂筑造的巢穴。 石室:山中天然或人工开凿的石屋,代指隐居之所。 徒侣:同伴、朋友,此处特指崔峒、吉中孚等友人。 老:指山中古老的自然景物或长久相伴的山林环境。

赏析

全诗以清新笔触勾勒山中春晨图景,动静相宜。“泉急鱼依藻,花繁鸟近人”一联尤为精妙,以鱼依藻、鸟近人的生动细节,反衬出环境的幽静与人迹罕至,凸显物我两忘之境。诗人表面写失侣之孤寂,实则借“唯与老相亲”表达安于寂寞、寄情山水的旷达。忆友之情不直言悲切,而融于对自然的深情凝视中,含蓄隽永,体现了大历十才子清雅淡远的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品