提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶早春归盩厔旧居时寄赠友人之作,描绘战后故居荒芜萧条之景,抒发乱世沧桑之感与对友人的深切思念。
译文
野外初晴的阳光照耀着麦垄,界限分明,竹园相连处野鹿成群出没。
几户人家的废井边长满了青草,一树繁花开在古老的坟茔旁边。
引水灌溉时忽然惊觉山涧仍满是寒冰,望向田地只见乱石与云雾交织。
可叹这荒年之中青山之下,只有松枝可以寄托我对你们的情意。
注释
盩厔:古县名,今陕西周至县,诗人旧居所在地。
耿拾遗湋:指耿湋,唐代诗人,曾任左拾遗。
李校书端:指李端,唐代诗人,曾任校书郎。
麦垅分:麦田间垄沟清晰可辨,形容雨后初晴田野明朗。
荒岁:灾荒之年,亦暗指战乱后民生凋敝的岁月。
寄君:以松枝相赠或托物寄情,表达高洁情谊与思念。
赏析
全诗以白描手法勾勒早春旧居的荒凉图景,意象对比鲜明。“废井生青草”“繁花傍古坟”以生机反衬死寂,凸显战乱后人烟稀少的悲怆。颈联“冰满涧”“石和云”既写早春寒意与田园荒芜,又隐喻时局艰危与心境苍凉。尾联以松枝寄友,化用传统比德意象,将个人感伤升华为对友人高洁品格的期许与患难真情。语言质朴沉郁,情景交融,在中唐乱离诗中独具苍茫深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。